ความนำสำนักพิมพ์
‘สาธนา’ นับเป็นหนังสือที่น่าอัศจรรย์อันเกี่ยวด้วยการเวลา กล่าวคือเมื่อครั้งฉลอง 100 ปีชาตกาล ท่านรพินทรนาถ ฐากูร ซึ่งจัดโดยจุลงกรณ์มหาวิทยาลัย ต้นฉบับหนังสือนี้รวบรวมแสดงครั้งแรกในวาระนั้น บัดนี้ เวลาล่วงไป 50 ปี การฉลอง 150 ปีชาตกาลของท่านมหากวีจัดขึ้นอีกครั้งที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พร้อมการก่อตั้งของสำนักพิมพ์แห่งใหม่ ซึ่งมีวัตถุประสงค์จัดพิมพ์หนังสือจากอินเดีย ก็ถือฤกษ์เลือกพิมพ์ปรัชญานิพนธ์ของมหากวีท่านนี้เป็นปฐม ด้วยถือตามความเชื่อของนักหนังสือไม่เฉพาะในอินเดียแต่ทั้งโลกทีเดียวว่า ‘สาธนา’ คือหนังสือที่ทุกฅนต้องอ่าน
สำนักพิมพ์ภารตะ ตั้งขึ้นด้วยความมุ่งหวังเพื่อจัดพิมพ์หนังสือเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับอินเดีย ตามชื่อ และถือโอกาสเปิดสำนักพิมพ์พร้อมกับวาระฉลอง 150 ปีชาตกาล เมธีแห่งปราชญ์รพินทรนาถ ฐากูร จึงเสนอผลงานหนังสือชุดแรก 3 เล่ม คือ ‘หิ่งห้อย’ ‘สาธนา’ และ ‘ชีวิตรพินทรนาถ ฐากูร’
สำนักพิมพ์นี้เป็นผลแห่งความร่วมมือระหว่างสำนักพิมพ์ผีเสื้อกับสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในประเทศไทย กระทรวงการต่างประเทศอินเดีย และสถาบันตลอดจนหน่วยงานต่าง ๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกับหนังสือในประเทศอินเดีย
ความนำสำนักพิมพ์
กรกฎาคม พ.ศ. 2554