จะเล่าให้คุณฟัง

ความนำสำนักพิมพ์

หนังสือที่เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คน มักดูขึงขัง จริงจัง ด้วยเนื้อหาและท่วงทำนองการเสนอเรื่องราวของผู้เขียนและ

แต่หนังสือเล่มนี้ ซึ่งนัยว่าได้เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนและช่วยเหลือจิตใจอันตกอยู่ในภาวะไม่ปกติให้กลับฟื้นคืนสภาพดังเดิมมามากต่อมากแล้ว กลับเป็นหนังสืออ่านสนุก ไม่เครียด จนบางทีดูเหมือนผู้เขียนพยายามละทิ้งกฎเกณฑ์ต่าง ๆ ที่เคร่งครัดและยึดถือไปเสียสิ้น

ความยุ่งยากในการอธิบายเรื่องเกี่ยวกับปัญหาทางจิตที่ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาสนทนากันนานและต้องเหน็ดเหนื่อยทั้งกายและใจ กลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับใครก็ตามที่ได้อ่านหนังสือของนักเขียนผู้นี้

ฆอร์เฆ่ บูกาย เป็นนักจิตวิทยานักจิตบำบัดผู้มีชื่อเสียง และมีความสามารถเป็นที่ยอมรับในวงการจิตเวชหลายประเทศทั่วยุโรป แต่เหนือกว่านั้น ก็คือเป็นนักเขียนที่มีอารมณ์ขันอย่างลึก จึงไม่น่าแปลกใจที่ผลงานทุกเรื่องทุกเล่มของจิตแพทย์นักเขียนผู้นี้ขายดีในยุโรปโดยเฉพาะกลุ่มประเทศลาตินอเมริกาอีกทั้งมีผู้แปลเป็นภาษาต่าง ๆ หลายภาษา

ครั้งนี้นับเป็นการเปิดฉากแนะนำผลงานเขียนทรงเสน่ห์เล่มแรกของฆอร์เฆ่ บูกายให้นักอ่านไทยได้รู้จักเล่มอื่นๆโดยผู้แปลคนเดียวกันจะตามมาในอีกไม่

 

สำนักพิมพ์ผีเสื้อสเปน
สิงหาคม 2553