วางไม่ลง

ความนำสำนักพิมพ์

เป็นที่ยอมรับกันว่า มีนักเขียนเพียงไม่กี่คนในโลกนี้ที่สามารถเขียนเรื่องได้ทุกประเภท หลากหลายแนว และอย่างดียอดเยี่ยม—หนึ่งในจำนวนนั้นคือ โรอัลด์ ดาห์ล ผู้สามารถตรึงนักอ่านให้จดจ่ออยู่กับขบวนอักษรของเขา ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ หญิงและชาย ทั้งยังไม่จำกัดว่าเป็นนักอ่านเชื้อชาติใด ภาษาใด ทุกเรื่องของเขาเป็นสากล ให้ความรู้สึกร่วมแก่ผู้อ่านเป็นอย่างดี

สำหรับเรื่อง ‘วางไม่ลง’ซึ่งแปลจากหนังสือ ‘KISS KISS’ นี้นับเป็นการเขียนอีกแนวหนึ่งของโรอัลด์ ดาห์ล ซึ่งได้รับรางวัล ‘เอ๊ดก้าร์ อัลแลน โป’ สำหรับเรื่องตื่นเต้นระทึกขวัญ โดยเขาได้รับรางวัลนี้ถึงสองครั้ง นอกเหนือจากรางวัลอื่น ๆ อีกมากมาย

ความสามารถในการเขียนเรื่องแนวตื่นเต้นนี้เอง ที่ทำให้เขาได้มีโอกาสเขียนบทภาพยนต์เรื่องเจมส์บอนด์ 007 ตอน You Only Live Twice ผู้ที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวคงเห็นพ้องกันว่า โรอัลด์ ดาห์ล มีวิธีทำให้ใครต่อใครต้องกลั้นหายใจได้เก่งกาจเพียงใด

เรื่องทุกเรื่องใน ‘วางไม่ลง’ นี้ ก็เช่นกัน

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
กุมภาพันธ์ พ.ศ.2540