เว็บไซต์นี้เปิดเมื่อ ๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๐ เวลา ๙ นาฬิกา ๙ นาฑี
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : คุยกับบรรณาธิการ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  สงสัย "ทรายกับฟองคลื่น"    
       
  หน้าที่ 39 วรรคที่ว่า "ครั้งที่สาม เธอลืมทางง่ายเมื่อจำเป็นต้องเลือกระหว่างยากกับง่าย" (บรรทัดที่4-5) แต่ภาษาอังกฤษคือ "The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy."
ถ้าหากมีข้อผิดพลาดในการแปล ขอเปลี่ยนหนังสือเป็นเล่มใหม่ได้ไหมครับ เนื่องจากปกในก็มีรอยเปื้อนสีฟ้าเป็นทางยาวด้วย
ขอบคุณครับ
   
       
  จากคุณ JuiZy911 - [ ๒๐ พ.ค. ๒๕๕๔  ๐๙:๕๔ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  หนังสือ ถ้าพิมพ์ผิด เล่มอื่นก็ผิดเหมือนกันหมดครับ
เพราะการพพิมพ์หนังสือไม่ได้พิมพ์ทีละเล่ม แต่พิมพ์พร้อมกันหลายเล่ม ทุกเล่มเหมือนกันหมด
 
กรณีนี้ไม่ใช่ข้อผิดพลาดการแปลครับ
แต่เป็นเพราะการตรวจทานผิดพลาด ที่ถูกคือ "เลือก"
ขอให้ช่วยแก้ในหนังสือครับ
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒๑ พ.ค. ๒๕๕๔  ๑๔:๕๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เล่นเกมออนไลน์ผ่านมือถือ พร้อมช่องทางทำกำไรได้ง่ายๆ เล่นได้อย่างปลอดภัยด้วยทีมงานดูแลตลอด 24 ชั่วโมง

สมัคร slotxo
  
     
  จากคุณ jonathan88 - [ ๓ เม.ย ๒๕๖๒  ๒๒:๕๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   เว็บสล้อตออนไลน์ live22 โบนัส 100 ที่ใครๆก็เล่นกัน
 
  
     
  จากคุณ bambamm22 - [ ๒ พ.ย. ๒๕๖๒  ๐๐:๕๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การมีโอกาสอ่านหนังสือดี นับเป็นโชคของมนุษย์