เมื่อรัฐบาลไม่รู้จัก ‘หนังสือ’ จะให้ผู้คนในชาติอ่านหนังสือกันมากๆ ได้อย่างไร
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : ห้องบรรณาธิการต้นฉบับ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  ประโยคแก้ครั้งที่ ๑๑***ความเป็นไปได้ของการควบรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจจะไม่บรรลุผล***    
       
  ได้ยินข่าวจากช่องข่าว ยูบีซี ตอนดึกๆ เมื่อครู่นี้
ข่าวเกี่ยวกับการรวมบริษัทการบินในอิตาลี ตอนหนึ่งข้อความว่า

"ความเป็นไปได้ของการควบรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจจะไม่บรรลุผล"

โปรดแปลเป็นภาษาไทยด้วยครับ

หมดเขตส่งคำตอบ(ในกระทู้นี้) ภายในวันศุกร์ที่ ๒๖ กันยายน ๒๕๕๑

ผู้ตอบถูก จะได้รับหนังสือของผีเสื้อ ฅนละ ๑ เล่ม
   
       
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๑๘ ก.ย. ๒๕๕๑  ๐๒:๐๒ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  "ความเป็นไปได้ของการควบรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจจะไม่บรรลุผล"
(ฟังและเข้าใจ)ยากอีกแล้ว. . .
 
การควบรวมบริษัททั้งสองไม่น่าจะเป็นไปได้ 
  
     
  จากคุณ พวงมะพร้าว - [ ๑๘ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๓:๐๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  การควบรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจจะไม่สบความสำเร็จ  
     
  จากคุณ mik - [ ๑๘ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๔:๑๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เป็นไปได้ว่า ไม่สามารถควบรวมบริษัททั้งสองแห่งได้สำเร็จ  
     
  จากคุณ จอมจินตนา - [ ๑๘ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๖:๑๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  การรวมบริษัททั้งสองแห่ง อาจเป็นไปไม่ได้  
     
  จากคุณ lapause - [ ๑๘ ก.ย. ๒๕๕๑  ๒๓:๕๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ก. คงเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมทั้งสองบริษัท
ข. การรวมตัวของบริษัททั้งสอง(แห่ง)อาจไม่(ประสบความ)สำเร็จ
ยังเล่นต่อนะ เดี๋ยวมาใหม่
  
     
  จากคุณ คุณนายจอห์นสัน - [ ๑๙ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๐:๔๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  อาจเป็นไปไม่ได้ที่จะควบรวมบริษัททั้งสองแห่ง  
     
  จากคุณ mmmeryy - [ ๒๐ ก.ย. ๒๕๕๑  ๐๐:๓๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  การรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจเป็นไปไม่ได้  
     
  จากคุณ kchaiburin - [ ๒๐ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๐:๓๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๘ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  มีความเป็นไปได้ว่า ไม่อาจควบรวมบริษัททั้งสองแห่งได้สำเร็จ
 
  
     
  จากคุณ จอมจินตนา - [ ๒๓ ก.ย. ๒๕๕๑  ๐๙:๒๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๙ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ถ้าสองบริษัทนี้จะมารวมกัน ดูเหมือนเป็นไปได้ยาก  
     
  จากคุณ มะขาม - [ ๒๓ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๔:๐๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๐ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  การรวมบริษัททั้งสอง อาจจะไม่สำเร็จ  
     
  จากคุณ หนอนน้องเล็ก - [ ๒๓ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๙:๒๔ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ค. บริษัททั้งสองคงรวมกันไม่ได้   
     
  จากคุณ คห.๕ - [ ๒๔ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๐:๒๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  "ความเป็นไปได้ของการควบรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจจะไม่บรรลุผล"
เป็น
บริษัททั้งสองแห่งอาจควบรวมกันไม่สำเร็จ 
ยิ่งคิดยิ่งงงค่ะ...รู้สึกว่าประโยคโจทย์เป็นสำนวนต่างประเทศมาก
จะใช้คำว่า ควบรวม หรือ รวมเฉยๆ ดี
จะเอาประโยคนามวลีที่ขึ้นต้นว่าการ...เป็นประธานของประโยค ก็ดูเป็นต่างประเทศไป หรือควรเอาบริษัท ขึ้นเลย...
กริยาก็ไม่แน่ใจว่าจะใช้ ประสบความสำเร็จ สำเร็จ หรืออะไรดี
ตั้งหน้าตั้งตาฟังคำเฉลยค่ะ
 
  
     
  จากคุณ ปีกบางสีเขียวอ่อน - [ ๒๔ ก.ย. ๒๕๕๑  ๒๑:๑๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  คิดว่า ควบรวม น่าจะสามารถใช้ได้เพราะเป็นศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ อย่างเช่น  มักจะใช้คำว่า ควบกิจการ ในกรณีที่ธุรกิจประเภทเดียวกันมารวมกิจการกันเพื่อประโยชน์ทางธุรกิจ ไม่นิยมใช้ว่า รวมกิจการ  
     
  จากคุณ mik - [ ๒๕ ก.ย. ๒๕๕๑  ๐๙:๕๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เฉลย
การรวมบริษัททั้งสองแห่งอาจจะเป็นไปไม่ได้
 
ผู้ตอบถูก โปรดแจ้งชื่อ ที่อยู่ เพื่อส่งรางวัลทางไปรษณีย์
ขอบคุณครับ
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒ ต.ค. ๒๕๕๑  ๐๑:๐๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ตอบไม่ถูกอีกตามเคย
ไว้คราวหน้ามาเล่นใหม่ครับ
  
     
  จากคุณ แฟนประจำ - [ ๓ ต.ค. ๒๕๕๑  ๑๑:๕๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การมีโอกาสอ่านหนังสือดี นับเป็นโชคของมนุษย์