ไม่ควรอ่านหนังสือกลางแสงจ้า เพื่อป้องกันดวงตาและถนอมสายตา
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : ห้องบรรณาธิการต้นฉบับ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  "หน้าตัวเมีย" กับ "หน้าตัวผู้"    
       
  มีอดีตสมาชิดวุฒิสภา(สตรี)คนหนึ่ง มาเสนอว่า
ควรเปลี่ยนคำด่าจาก "หน้าตัวเมีย" เป็น "หน้าตัวผู้"
ทำนองว่าการด่า "หน้าตัวเมีย" เป็นการหมิ่นเกียรติสตรี

อยากขอความเห็นเรื่องนี้สักสองข้อครับ
๑. ความหมายของคำด่า "หน้าตัวเมีย" น่าจะหมายถึงอะไร
๒. ถ้าจะเริ่มใช้คำใหม่ ด่าว่า "หน้าตัวผู้" ควรใช้ในกรณีใด

อยากทราบความเห็นจริงๆครับ
   
       
  จากคุณ บรรณาธิการใหม่ - [ ๑๐ เม.ย ๒๕๕๑  ๒๑:๒๑ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ไม่รู้สิคะ โดยส่วนตัวแล้วไม่เห็นว่าเป็นการหมิ่นเกียรติสตรีเลยซักนิดเพราะคำว่าตัวผู้กับตัวเมียนั้นลูกหมีคิดอยู่เสมอมาว่าเค้าใช้กันกับสัตว์ส่วนคนเค้าเรียกว่าเพศหญิงเพศชายไม่ใช่เหรอดังนั้นคำด่าว่าหน้าตัวเมียจึงหมายความว่าคนทีได้รับคำนี้ไปนั้นเปรียบเสมือนกับว่าเค้าเป็นสัตว์ตัวเมียไม่ใช่ด่าว่าเป็นคนหน้าเหมือนผู้หญิง
ก็แค่ความเห็นส่วนตัวของคนที่พลาดหวังจากมนุษย์ศาสตร์ เอกวรรณคดีไทย แต่ไม่ใช่ความคิดที่พิสูจน์แล้วว่าจริง
  
     
  จากคุณ fanllawliet - [ ๑๑ เม.ย ๒๕๕๑  ๑๕:๑๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   
๑.   เป็นคำด่าที่เฉพาะเจาะจงเพศ คือด่าผู้ชายเท่านั้น  
สังคมมีกฎเกณฑ์ที่ยอมกันรับว่า แต่ละเพศพึงปฏิบัติตัวอย่างไร
หากไม่ไปตามนั้น ทำให้ผิดหวัง ไม่เป็นที่ยอมรับ ขนาดถึงขั้นดูแคลน
นำมาใช้เป็นคำด่า
 
๒.  คำด่ามีที่มาที่ไปและต้องเป็นที่เข้าใจกันทุกฝ่าย ทั้งต้องทำให้รู้สึกกันทันที มิฉะนั้น 
ด่าไปก็เหนื่อยเปล่า เพราะคนถูกด่าไม่รู้สึก แถมงง อย่าลืมว่า ภาษามีไว้เพื่อสื่อสาร 
 
ในภาษาอังกฤษ ถ้าใช้ด่าผู้หญิงก็ใช้ที่คำแปลว่า “สุนัขตัวเมีย”
แต่ไหงไม่มีคำด่าที่ได้ความหมายคล้ายคลึงที่จะด่าผู้ชายได้
 จะเริ่มใช้คำที่แปลว่า “สุนัขตัวผู้” ก็ดูกระไรอยู่ 
คำด่าผู้ชายที่ใกล้เคียงที่สุด ก็น่าจะเป็นคำที่แปลว่า “ลูกไม่มีพ่อ”
เป็นอันว่า ภาษาอังกฤษก็มีคำด่าเจาะจงเพศที่ 
 ถ้าจะสลับด่า ไม่ใช่ง่ายๆแค่สลับเพศเท่านั้น 
เหตุผลก็ดังที่กล่าวแล้วข้างต้น 
 
คิดว่าเรื่องนี้เป็นคนละเรื่องกับความไม่เสมอภาคด้านภาษา
อันเป็นเรื่องสะท้อนของความ
เป็นอยู่ของสังคมในสมัยหนึ่ง 
เท่าที่เห็นยกตัวอย่างกันในภาษาอังกฤษ ความหมายของรากศัพท์เดียวกัน
พอสลับเพศหน่อย ความหมายต่างกันลิบลับ อย่างเช่น
คำว่า governor - governess,   mister- mistress
 
หันมาดูภาษาไทย ลองเปรียบเทียบ คำที่แสดงเพศ
  
     
  จากคุณ บก.กำมะลอ - [ ๑๓ เม.ย ๒๕๕๑  ๐๘:๑๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  คุณ บก.กำมะลอ ยกตัวอย่างชัดเจนดีจริงๆ ขอบคุณครับ
คราวนี้ สมมุติว่า เราจะต้องเปลี่ยนกันจริงๆ ละ
เพราะอดีต สว.หญิงที่ยกเรื่องนี้ขึ้นมา ก็มีอิทธิพลอยู่ในวงการเมือง
คิดว่าไม่ช้าไม่นาน คงเข้าไปมีส่วนในรัฐบาล
เกิดอยากมีผลงานปรากฏในประวัติศาสตร์ว่า เป็นผู้เปลี่ยนเพศคำด่า
ให้บันทึกไว้ในกินเนสบุ๊ค
เราจะเตรียมการกันอย่างไรดี นักภาษาต้องคิดกันแต่เนิ่นๆนะครับ
อย่าปล่อยให้คนที่ไม่มีระเบียบด้านภาษา มาจัด"ระเบียบเรื่องคำ"เชียวนาครับ
 
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการใหม่ - [ ๑๓ เม.ย ๒๕๕๑  ๑๓:๐๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ยังไม่ต้องห่วงไปไกลขนาดนั้น ถ้าเธอได้เข้ามาอ่านที่นี่ก็พอเข้าใจ
เรื่องภาษาใครนั้น ใครจะใหญ่แค่ไหน อยากจะกำหนดอย่างไร ก็ทำไปเถิด
เรื่องของเรื่องอยู่ที่ว่า คนส่วนใหญ่เห็นด้วยหรือยอมรับเท่านั้น
ไม่งั้น ป่านนี้ เราคงมีตัวสะกดง่ายๆ ดังจอมพลป.เคยตราไว้
มองในแง่ดี การพูดที่อดีตสว.เอ่ยออกมานั้น
ก่อให้เกิดปุจฉาวิสัชนาเช่นนี้ ทำให้ประเทืองสมองดีเหมือนกัีน
  
     
  จากคุณ บก.กำมะลอ - [ ๑๔ เม.ย ๒๕๕๑  ๑๑:๓๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ชอบที่บก.กำมะลอ และ  บรรณาธิการใหม่ คุยกันค่ะ อ่านแล้วได้ความรู้ดีค่ะ เรื่องนี้มีการถามความเห็นดารากันด้วยในหนังสือพิมพ์สยามดาราวันที่ ๑๒ เมษายน ตามอ่านกันได้ค่ะ อ่านแล้วก็ยังดีใจที่พี่บิ๊ก ศรุตเค้าก็คิดเหมือนกัน  
     
  จากคุณ fanllawliet - [ ๑๖ เม.ย ๒๕๕๑  ๒๐:๕๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
    บทสนทนาในหน้า"เว็บบอร์ด" ของผีเสื้อ ร่วมสมัยกับดาราเชียวนะนี่
  
     
  จากคุณ อ้อมดาว - [ ๑๖ เม.ย ๒๕๕๑  ๒๓:๒๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
    เพราะท่านอดีตวุฒิสมาชิกท่านว่างงานรึไงไม่ทราบได้ คิดว่าท่านคงไม่ได้เป็นผู้สังเกตคำว่า"หน้าตัวเมีย" ด้วยตัวของท่านเองหรอก น่าจะเป็นบรรดาลิ่วล้อที่อยากมีผลงานให้นายได้เห็นก็เลยจับจุด หา(เรื่อง)ประเด็น มาทำให้เจ้านายได้สำเริง บันเทิงใจ หรือได้คิดนิดเดียว โดยไม่คิด วิเคราะห์ ความหมายของคำ เหล่านั้นให้ลึกซึ้ง ถ้าจะบอกว่าฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียดจะเข้าข่ายไหม๊ คือธุรกิจของท่านมีโรงเรียนเอกชนที่ให้น้องสาวบริหาร ท่านกุมอำนาจอยู่ด้านหลัง ก็คงอยากจะแสดงศักยภาพของตัวท่านเองมั้ง ทุก ๆ เรื่องที่ท่านออกมาเคลื่อนไหวช่างแสดงศักยภาพที่เป็นจุดอ่อนของท่านออกมาให้ผู้คนรับรู้
  เพราะอยู่ในจังหวัดเดียวกันกับท่านแม้จะไม่ได้เป็นบ้านเกิด แต่ก็อดห่วงตรงจุดนี้ไม่ได้ ทุกเรื่องถ้าจะเปิดเผยต่อสาธารณชนน่าจะวิเคราะห์ สังเคราะห์ ให้มากกว่านี้หน่อยท่านจะได้ไม่ถูกมองว่า"ตัวตลก" ของสังคมอีกต่อไป    
 เป็นห่วงจริง ๆ
  
     
  จากคุณ นภาพร - [ ๘ พ.ค. ๒๕๕๑  ๒๐:๔๔ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
ฅนไทยทุกฅน ควรมีโอกาสอ่านหนังสือได้เท่าเทียมกัน