คุณจิ้งจอก

ความนำสำนักพิมพ์

ในช่วงเวลา 20 ปีก่อนที่โรอัลด์ ดาห์ล จะถึงแก่กรรมเขาได้เขียนเรื่องสำหรับเด็กไว้จำนวนมาก โดยเฉพาะหนังสือประกอบภาพฝีมือช่างเขียนซึ่งเขาชื่นชอบเป็นส่วนตัว

โรอัลด์ ดาห์ล ทำงานร่วมกับ เควนทิน เบลค ปรึกษาหารือและออกความเห็น เมื่อความคิดอันเยี่ยมกับฝีมือเขียนรูปยอดเยี่ยม สอดคล้องผสมกลมกลืนหนังสือแต่ละเรื่องจึงสำเร็จเป็นรูปเล่ม น่าสนใจ เป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่าน ไม่แต่เด็กเท่านั้น ทว่า รวมถึงผู้ใหญ่ซึ่งติดตามงานของทั้งสองตลอดมาอีกด้วย

‘คุณจิ้งจอก’ หรือ Fantastic Mr. FOX รูปแบบหนังสือประกอบภาพ อาจทำให้คนส่วนใหญ่มองผิวเผินคิดว่าเป็นหนังสือเด็ก เน้นความสนุก แต่แท้จริงแล้ว โรอัลด์ ดาห์ล มิได้เขียนเรื่องนี้ให้เด็ก ๆ อ่านเท่านั้น – – – เขาเจตนาให้ผู้ใหญ่อ่านไปพร้อม ๆ กับเด็ก และได้รับรู้บางสิ่งซึ่งแฝงไว้อย่างแนบเนียนตลอดทั้งเรื่องด้วย

จะน่ายินดียิ่ง หากผู้ใหญ่ค้นหาสิ่งซึ่ง ‘ซ่ อน’ อยู่ในเรื่องนี้ได้พบ ก่อนที่เด็ก ๆ จะตั้งคำถามว่า พฤติกรรมทั้งหลายในเรื่องนี้ ดูจะมีสิ่งซึ่งคล้ายหรือเหมือนกับที่ผู้ใหญ่ใกล้ตัวกำลังประพฤติปฏิบัติกันอยู่ – – – ใช่ไหม

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
ธันวาคม พ.ศ.2547