ห้องสมุดจะดีไม่ได้ ถ้าไม่มีหนังสือดีให้ฅนอ่าน
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : คุยกับบรรณาธิการ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  บันทึกลับ ของ แอนน์ แฟร้งค์ ทำไมผิดคำๆเดียวเยอะจังครับ    
       
  คำว่า "พิม" ควรจะเป็นคำว่า "พ่อ" รึเปล่าครับ
แล้วผิดเยอะมากๆเลยนะครับ จนสงสัยว่า ตกลง แอนน์ เค้าเรียกพ่อของเค้าว่า "พิม" รึไง
   
       
  จากคุณ มิสเตอร์บันนี่ - [ ๑๑ ก.พ. ๒๕๕๕  ๐๓:๒๙ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ใช่ค่ะ แอนน์ เรียก พ่อ ว่า พิม ในบางครั้งค่ะ (เราอ่านฉบับภาษาเยอรมันนะคะ ซึ่งจะมีอธิบายไว้)
ตรงนี้ไม่ผิด เพราะน่าจะทับศัพท์ แต่ควรจะมีคำอธิบายไว้หน้า หรือ ท้ายเล่ม
  
     
  จากคุณ หมีพูห์ - [ ๒๐ ก.พ. ๒๕๕๕  ๐๐:๒๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   ขอบคุณครับ เล่นเอาผมงงในตอนแรก ว่าใครคือพิม
 
  
     
  จากคุณ มิสเตอร์บันนี่ - [ ๒๐ ก.พ. ๒๕๕๕  ๑๓:๕๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  พิม เป็นชื่อเล่นของพ่ออ๊อตโต้ค่ะ  
     
  จากคุณ น้ำผึ้ง - [ ๒๖ เม.ย ๒๕๕๕  ๑๐:๕๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การทำหนังสือดี ก็เสมือนสร้างโบสถ์วิหาร