ไม่ควรอ่านหนังสือกลางแสงจ้า เพื่อป้องกันดวงตาและถนอมสายตา
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : ห้องบรรณาธิการต้นฉบับ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  **การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิดผลข้างเคียง**    
       
  โจทย์ข้อใหม่ สำหรับตรวจแก้ต้นฉบับครับ

**การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิดผลข้างเคียง**
 
โปรดแก้เป็นภาษาไทย รูปประโยคภาษาไทย ตอบในห้องสนทนา
ภายในเที่ยงคืนวันศุกร์ที่ ๒๗ มิถุนายน ๒๕๕๑
ของรางวัลตอบแทน หนังสือไม่ซ้ำกับรายการก่อนหน้านี้ จำนวน ๕ รางวัล
   
       
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒๒ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๐๐:๐๔ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ก๊อก!!!! ก๊อก!!!!
ก๊อก!!!! ก๊อก!!!!
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒๔ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๓:๐๔ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  **การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิดผลข้างเคียง**
 
การใช้ยาถูกต้องตามคำแนะนำ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดผลข้างเคียง
(ประโยคไม่ค่อยเร้าใจน่ะค่ะ..อ่านแล้วง่วง)
 
  
     
  จากคุณ มะอุง / Ms. Johnson - [ ๒๔ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๓:๒๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  แก้เป็น
การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดผลข้างเคียง
  
     
  จากคุณ Aooor - [ ๒๕ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๑๕:๔๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ร่วมสนุกด้วยค่ะ
การใช้ยาตามคำแนะนำอย่างถูกต้อง ช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดผลข้างเคียง
  
     
  จากคุณ lapause - [ ๒๕ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๐:๓๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  โอ้โฮ ไม่ได้เข้ามาไม่กี่วัน มีกระทู้ให้อ่านเพียบเลย  
 **การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิดผลข้างเคียง**
 
แก้เป็น 
การใช้ยาให้ถูกต้องตามคำแนะนำช่วยลดความเสี่ยงของการเกิดผลข้างเคียงได้ 
  
     
  จากคุณ พวงมะพร้าว - [ ๒๖ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๓:๔๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   
การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำต่อการเกิดผลข้างเคียง
 
 
  
     
  จากคุณ viwan - [ ๒๗ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๑๓:๔๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  "การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำ  สามารถช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดผลข้างเคียงได้"
(  เอาอย่างนี้ล่ะครับ...  ขอให้ได้สักเล่มบ้างเถอะ  สาธุ...  สาธุ...    )
  
     
  จากคุณ who know you ? - [ ๒๗ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๐:๔๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๘ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  การใช้ยาตามคำแนะนำ ช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดผลข้างเคียง
 
(ไม่แน่ใจว่าตัดคำว่า "อย่างถูกต้อง" ออกได้หรือเปล่า  แต่คิด (เอาเอง) ว่า ถ้าใช้ยาตามคำแนะนำแล้ว ก็ไม่น่าจะเกิดการผิดพลาดได้  เพราะถ้าผิดพลาด ก็แปลว่า ไม่ได้ใช้ตามคำแนะนำ (หรือเปล่าคะ) 
  
     
  จากคุณ เศษกระดาษ - [ ๒๗ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๒:๔๔ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๙ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ขอแก้ไขคำตอบค่ะ สำนวนแรกไม่เอา

**การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิดผลข้างเคียง**
 แก้เป็น
การใช้ยาถูกต้องตามคำแนะนำ ช่วยให้มีความเสี่ยงกับการเกิดผลข้างเคียงน้อย
ร่วมสนุกเฉยๆค่ะ ไม่เอารางวัล
  
     
  จากคุณ มะอุง / Ms. Johnson - [ ๒๗ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๓:๕๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๐ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   คำเฉลย

ใช้ยาตามคำแนะนำ ช่วยลดผลข้างเคียง

---ใครมีเหตุผลที่ดี เพื่ออธิบายคำเฉยนี้ได้ ถือเป็นผู้ชนะครับ
 
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒๘ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๐๐:๔๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  คำเฉลย ครับ มิใช่ คำเฉย
ขออภัยครับ
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒๘ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๑๔:๑๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  คำเฉลยนี้ สั้นกระชับมาก ตัดข้อความที่ไม่จำเป็นออกไปหมด  
 
การใช้ยาตามคำแนะนำ ก็น่าจะถูกต้องอยู่แล้ว ไม่ต้องบอกอีก (อย่างที่คุณเศษกระดาษให้ความเห็นไว้) 
 
ทำให้มีความเสี่ยงต่ำ ก็คือลดความเสี่ยง 
 
ลดความเสี่ยงของการเกิดผลข้างเคียง ก็คือทำให้เกิดผลข้างเคียงน้อยลง ก็เท่ากับลดผลข้างเคียง 
 
พอจะอธิบายได้เท่านี้ค่ะ 
แต่อธิบายแล้วก็ไม่วายสงสัย อย่างนี้ไม่เหมือนไปแก้สำนวนเขาหรือคะ หรือถ้าเป็นประโยคที่แปลจากต้นฉบับที่มีคำว่า risk of side effect จะถือว่าแปลขาดไหมคะ 
 
ยังมีที่ติดใจอีกสองประการด้วยค่ะ ข้อแรก คำว่า "การ" อาจจะเป็นโครงสร้างภาษาต่างประเทศ แต่ประธานของประโยคน่าจะเป็นคำนาม(ซึ่งในที่นี้คือ อาการนาม) ขึ้นต้นประโยคว่า "ใช้ยา" เฉยๆ เลยรู้สึกตงิดๆน่ะค่ะ 
ประการที่สอง มีความรู้สึกว่า ช่วยลดผลข้างเคียง มันฟังห้วนๆไปหน่อย  ถ้าเป็น ช่วยลดผลข้างเคียงได้ จะรู้สึกว่าจบประโยคมากกว่า ...สงสัยจะคิดไปเอง แหะๆ   แต่ก็อยากจะเรียนถามว่า ทำไม บก. จึงเห็นว่า "ช่วยลดผลข้างเคียง" ถูกต้องกว่า "ช่วยลดผลข้างเคียงได้" คะ 
ขอบคุณค่ะ 
  
     
  จากคุณ พวงมะพร้าว - [ ๒๙ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๐๐:๑๔ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  อืม....
ที่เหลือสั้นจุ๊ดจู๋อย่างนี้..คงเพราะประหยัดเนื้อที่กระมัง..เวลาพิมพ์ลงฉลากบนหลอดหรือตลับยาเล็กๆ จะได้พิมพ์ตัวโตๆได้.. พิมพ์ตัวเล็กๆแน่นๆเดี๋ยวคนแก่มองไม่เห็น..
 
  
     
  จากคุณ มะอุง / Ms. Johnson - [ ๒๙ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๐๐:๓๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   สวัสดีครับ
 
กำหนดเวลารับความคิดเห็น จนถึงวันศุกร์ ที่ ๕ กรกฎาคม ๒๕๕๑ ครับ
 
 
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒๙ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๐๐:๓๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ใช้ยาตามคำแนะนำ ช่วยลดผลข้างเคียง
อ่านปุ๊บเข้าใจปั๊บ ไม่ต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ
ข้อความดังกล่าวหากต้องทำความเข้าใจหรือยาวเกินไปทำใหบางคนไม่อ่าน จะก่อให้เกิดอันตรายต่อคนใช้ ดังนั้นคงต้องเป็นแบบกระชับและเข้าใจทันที
  
     
  จากคุณ Aooor - [ ๑ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๕:๑๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   ขอเสนอของคุณพวงมะพร้าวกับคุณมะอุง2คนรวมกันค่ะ  
     
  จากคุณ คูกา - [ ๒ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๑:๕๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  
ความเห็นที่ ๑๖  ตลกดี
แต่ไม่เข้าใจครับ
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๒ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๕:๔๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๘ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   คือว่าคิดเหมือนกันกับคุณพวงมะพร้าว และคุณมะอุงคำตอบก็เลยเหมือนกันขออนุญาตไม่พิมพ์ซ้ำ  
     
  จากคุณ คูกา - [ ๒ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๗:๐๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๙ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ความเห็นที่ ๑๖ และ ๑๘ ครับ
ถ้าเป็นข้อสอบ ก็ให้คะแนนไม่ได้แหละครับ
และบังเอิญการทาย-ตอบปัญหา ก็เหมือนกับการทำข้อสอบ

หาไม่แล้วคงจะมีฅนตอบว่า "ตอบเหมือนฅนที่ตอบถูก"

ก็สนุกดี
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๓ ก.ค ๒๕๕๑  ๐๐:๒๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๐ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  การใช้ยาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิดผลข้างเคียง
 1.คำแนะนำเป็นสิ่งที่ควรถูกต้อง จึงไม่จำเป็นต้องมีคำว่า อย่างถูกต้องอีก
2.สามารถช่วยให้มีความเสี่ยงต่ำกับการเกิด ใช้คำว่า ลด คำเดียวแทนความได้ทั้งหมด ค่ะ
  
     
  จากคุณ Black wing - [ ๓ ก.ค ๒๕๕๑  ๒๐:๔๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เขียนตกไปหน่อย ตรงข้อ 2 ต้องเป็นคำว่า ช่วยลด ค่ะ  
     
  จากคุณ Black wing - [ ๓ ก.ค ๒๕๕๑  ๒๐:๔๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  กำหนดเวลารับความคิดเห็น จนถึงวันศุกร์ ที่ ๕ กรกฎาคม ๒๕๕๑ ครับ
เพิ่งสังเกตค่ะ ตกลงหมดเขตหรือยังคะเนี่ย ฮิฮิ  
  
     
  จากคุณ พวงมะพร้าว - [ ๕ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๐:๔๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  คุณบรรณาธิการฝึกหัดค่ะ
จากความคิดเห็นที่ ๑๙
"การทาย-ตอบปัญหา ก็เหมือนกับการทำข้อสอบ"
แต่ทำไมในที่นี้ การทำข้อสอบถึงสามารถดูคำตอบข้อคนอื่นได้ล่ะคะ
 
  
     
  จากคุณ มุจิเกะ - [ ๗ ก.ค ๒๕๕๑  ๐๘:๕๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   สลากยา ต้องเขียนสั้น เข้าใจทันที
 
ความเห็นที่ ๒๓ ครับ
การทำข้อสอบที่นี่ ใครดูของใครก็ได้ จะลอกของฅนอื่นก็ยังได้เลย ถ้าไม่ละอายใจตัวเอง

สำนักนี้ เขาให้ออกข้อสอบเองด้วยซ้ำครับ

 
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๑๐ ก.ค ๒๕๕๑  ๐๑:๒๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  หมายความว่าความคิดเห็นที่ 15 ถูกใช่ไหมคะ
ใช้ยาตามคำแนะนำ ช่วยลดผลข้างเคียง
อ่านปุ๊บเข้าใจปั๊บ ไม่ต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ
ข้อความดังกล่าวหากต้องทำความเข้าใจหรือยาวเกินไปทำใหบางคนไม่อ่าน จะก่อให้เกิดอันตรายต่อคนใช้ ดังนั้นคงต้องเป็นแบบกระชับและเข้าใจทันที
 
  
     
  จากคุณ Aooor - [ ๑๐ ก.ค ๒๕๕๑  ๐๙:๒๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  มีรางวัล "ชี้นำให้ตอบถูก" มั้ยคะ?
คือ..เผอิญเป็นคนแรกที่กล่าวถึงสลากยาน่ะค่ะ
(ฉลาก หรือ สลาก กันแน่คะ)
....
  
     
  จากคุณ มะอุง / Ms. Johnson - [ ๑๐ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๐:๓๔ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  อ้าว เป็นฉลากยาหรอกหรือ  
นึกว่าจะพิมพ์ในเอกสารกำกับยา คงจะยาวกว่านี้ได้อีกนึดหนึ่ง  
 
ยังคิดอยู่เลยว่าจะมาตอบอีกทีว่าประโยคแก้แล้ว สั้นเหมือนคำขวัญ เพียงแต่ไม่คล้องจองเท่านั้น  
 
  
     
  จากคุณ พวงมะพร้าว - [ ๑๐ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๓:๑๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓๐ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  สลาก หรือ ฉลาก
ดูในนี้ครับ
http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp
 
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๑๑ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๗:๑๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ต้องให้เหตุผลด้วยว่า เป็นสลากยาครับ  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๑๑ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๗:๒๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เย้....เข้าไปตรวจดูแล้ว ใช้ได้ทั้ง ฉลาก และ สลาก
งั้นหยวนๆให้ถูกอีกคนนะคะ ..
  
     
  จากคุณ มะอุง / Ms. Johnson - [ ๑๑ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๙:๒๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
   ให้เสมอละกันค่ะ ไม่มีใครถูกผิด ก็อยากไม่บอกแต่แรกว่าเป็นฉลากยานี่นา  
     
  จากคุณ คูกา - [ ๑๒ ก.ค ๒๕๕๑  ๑๗:๓๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ...อยากจะบอกว่ารู้ตั้งแต่แรกแล้วค่ะว่าเป็นฉลากยา
สำหรับรางวัลไม่ได้ก็ไม่เป็นไรค่ะ...แค่ถูกก็ดีใจแล้ว(กว่าจะตอบถูกซักข้อ แทบแย่)
  
     
  จากคุณ Aooor - [ ๑๔ ก.ค ๒๕๕๑  ๐๘:๕๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การมีโอกาสอ่านหนังสือดี นับเป็นโชคของมนุษย์