ช่วยกันเลือกอ่านหนังสือดี นับว่าช่วยชาติอีกทางหนึ่ง
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : ห้องบรรณาธิการต้นฉบับ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  จดหมายจากหมู่เกาะชเลจร และ โรงอุปรากรแห่งดวงจันทร์    
       
  เมื่อไหร่จะถึงเวลาอันสมควรที่พวกเราจะได้อ่านหนังสือสองเล่มนี้กันคะ...เฝ้ารอๆๆๆๆ    
       
  จากคุณ spiralcup - [ ๓๑ ม.ค. ๒๕๕๑  ๐๑:๐๕ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  อันที่จริง 'จดหมายจากหมู่เกาะชเจร' พิมพ์เสร็จแล้ว
วางตลาดไปแล้ว ๒-๓ วัน  แต่ปรากฏว่ารูปเล่มที่ออกไปนั้นไม่เป็นที่พอใจของเจ้าของลิขสิทธิ์ จึงขอเก็บกลับคืน
ขณะนี้ กำลังจัดรูปเล่มใหม่ และก็เลยกลายเป็นหนังสือสองภาษา กล่าวคือ มีภาษาฝรั่งเศสและภาษาไทยอยู่ในหน้าเดียวกัน มีรูปประกอบในตำแหน่งอันควรตามเนื้อเรื่อง  คาดว่าจะเป็นประโยชน์เพิ่มขึ้นสำหรับการเรียนวิชาแปลฝรั่งเศส
ขนาดรูปเล่มใหม่นี้ใหญ่กว่าหนังสือทุกเล่มที่สำนักพิมพ์ผีเสื้อเคยพิมพ์ คือกว้างและสูงกว่าหนังสือดอนกิโฆเต้ฯเล่มใหญ่
ใหญ่โตจนน่าตะลึง
รออีกนิดเดียวนะครับ คงไม่เกินเดือนเมษายน ๒๕๕๑
และโปรดแวะซื้อตามแผงหนังสือ หรือร้านหนังสือตามเคยนะครับ หนังสือใหม่ๆ จะไปขายลดราคาก็เกรงจะเป็นบาปแก่ใจตน
ส่วน 'โรงอุปรากรแห่งดววงจันทร์' นั้น กำลังรอสัญญา รอรูปประกอบที่จะส่งมาจากฝรั่งเศสตั้งแต่ปีที่แล้ว---ฅนฝรั่งเศสบางฅนเขาก็ทำงานช้าเหมือนผีเสื้อแฮะ
เพราะฉะนั้น กำหนดการรอสำหรับเล่มหลังนี้ยังไม่แน่ชัด
เมื่อถึงเวลาพิมพ์เสร็จ จะมาแจ้งข่าวในเว็บไซต์ครับ
 
ขอขอบคุณ
  
     
  จากคุณ bfly - [ ๓๑ ม.ค. ๒๕๕๑  ๐๒:๑๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  "อันที่จริง 'จดหมายจากหมู่เกาะชเจร' พิมพ์เสร็จแล้ว
วางตลาดไปแล้ว ๒-๓ วัน  แต่ปรากฏว่ารูปเล่มที่ออกไปนั้นไม่เป็นที่พอใจของเจ้าของลิขสิทธิ์ จึงขอเก็บกลับคืน
ขณะนี้ กำลังจัดรูปเล่ม"
อ่านแล้วเกิดความสงสัยว่า ทำไมถึงมีความใจถึง ที่เก็บกลับคืนทั้งๆ ที่พิมพ์เสร็จเรียบร้อยแล้ว และสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจนั้นคืออะไรเหรอคะ อีกทั้งไม่กังวลเรื่องงบประมาณในการพิมพ์เหรอคะ แล้วสำนักพิมพ์อื่นๆ เขาทำอะไรทำนองนี้บ้างหรือเปล่าคะเนี้ย
  
     
  จากคุณ spiralcup - [ ๓๑ ม.ค. ๒๕๕๑  ๐๖:๑๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ให้กำลังใจครับ เพราะเพื่อนผมซื้อได้ที่ซีเอ็ด ที่โคราช หรือที่ไหนสักแห่ง ผมงงมาก พอไปถามที่ศูนย์หนังสือสื่อภาษา ปรากฎว่าเรียกคืนแล้ว กลายเป็นว่าเพื่อนผมมีหนังสือประวัติศาสตร์ไปเลย  
     
  จากคุณ นนท์ - [ ๓๑ ม.ค. ๒๕๕๑  ๑๓:๓๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เกี่ยวกับความล่าช้าข้ามปี จนเป็นสองปีของหนังสือดังกล่าว

เนื่องจากเจ้าของลิขสิทธิ์ไม่พอใจรูปเล่ม เรื่องของเรื่องก็คือ--- 
 
หนังสือนี้ในภาคภาษาฝรั่งเศสอันเป็นต้นฉบับนั้นมีหลายรูปแบบ ทั้งเล่มเล็ก เล่มใหญ่
 
ต้นฉบับที่ผีเสื้อได้มาครั้งแรกเป็นเล่มเล็ก ขนาดโปสการ์ด
 
รูปแบบหนังสือเป็นแนวนอน  เสมือนหนึ่งว่าส่งโปสการ์ดให้อ่านกัน
 
---เมื่อทำเป็นภาษาไทยก็ปรับเปลี่ยน  ออกแบบเป็นแนวตั้งเหมือนหนังสือไทยทั่วไป
 
ซึ่งจะสะดวกกว่า และมีเหตุผลในการวางบนชั้นบนหิ้งเมื่ออยู่ในร้านหนังสือ
 
---ทางสถานฑูตซึ่งเป็นตัวกลางเรื่องนี้มิได้บอกแต่ต้นว่าให้ใช้รูปแบบเล่มใหญj
 
เมื่อเจ้าของเรื่องไม่สบอารมณ์ ก็เป็นอันว่า ต้องเก็บกลับคืนสำนักพิมพ์
และเริ่มต้นกันใหม่

---ไม่อยากให้ฝรั่งดูถูกว่า ฅนไทยทำหนังสือไม่เป็น
 
ข้อสงสัยว่า ทำไมใจถึง---ที่จริงก็ไม่ใช่เรื่องใจถึงหรือใจไม่ถึงหรอกครับ
 
เป็นเรื่องที่สำนักพิมพ์ควรทำในสิ่งที่ถูกที่ควรเท่านั้นเอง
 
ส่วนเรื่องงบประมาณนั้น เราถือคติว่า พระเจ้าประทานมาให้เสมอ!!! 
พยายามสอนตัวเองว่า เงินทองนั้นยังพอหาได้ ไม่ยากนักหรอก
แต่ชื่อเสียงในการทำหนังสือนั้นหายาก
ถ้าเสียชื่อเรื่องทำหนังสือ มันจะประจานไปนานหลายชั่วอายุฅน
ขอบคุณที่ให้กำลังใจครับ
 
  
     
  จากคุณ bfly - [ ๓๑ ม.ค. ๒๕๕๑  ๑๕:๕๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  อ่านจบแล้ว พิมพ์อะไรไม่ถูก ได้แต่อุทานในใจว่า "อยากจะขอเข้าไปกราบเหลือเกิน" ถึงตอนนี้ก็ยังพิมพ์อะไรไม่ถูกอีกอยู่ดี................................ขอพระเจ้าอวยพรที่นี่ให้มากที่สุดเลยนะคะ
เอเมนนนน  
  
     
  จากคุณ spiralcup - [ ๑ ก.พ. ๒๕๕๑  ๐๑:๑๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  แล้วเล่มใหม่จะเป็นแนวนอนหรือครับ  หรือว่าเป็นแนวตั้งแต่เล่มใหญ่มาก ๆ ถ้าอย่างนั้นราคาคงแพงน่าดู  (ถ้ารู้อย่างนี้จะรีบซื้อเล่มเล็กตั้งแต่เห็นที่ร้านหนังสือวันแรกที่วางขายก็ดี น่าจะป็นหนังสือหายากไปแล้ว)  
     
  จากคุณ พิมพ์เอก - [ ๒ ก.พ. ๒๕๕๑  ๐๘:๕๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๘ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  อ่านคำตอบของสำนักพิมพ์ผีเสื้อเสร็จแล้ว
คิดคำพูดอะไรไม่ออก..นอกจาก...
สำนักพิมพ์ผีเสื้อนี่..สุดยอดจริงๆ
  
     
  จากคุณ EliZaBeTh - [ ๑๑ มี.ค. ๒๕๕๑  ๑๔:๔๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๙ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ตอนนี้มีหนังสือเรื่องโรงอุปรากรณ์แห่งดวงจันทร์ และ จดหมายจากหมู่เกาะชเลจร รึป่าวคะ  
     
  จากคุณ จอย - [ ๒ ก.ค ๒๕๕๓  ๑๔:๕๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
     
  
  
     
   มี สำหรับไว่ใช้สอนวิชาบรรราธิการศึกษาครับ
แต่ไม่มีจำหน่าย จนกว่าจะตกลงกับเจ้าของลิขสิทธิ์ได้
และพิมพ์ใหม่ ในรูปเล่มใหม่
  
     
  จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๓ ก.ค ๒๕๕๓  ๑๓:๕๗ น. ] - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การมีโอกาสอ่านหนังสือดี นับเป็นโชคของมนุษย์