มีห้องสมุดใหญ่โต มีหนังสือมากมาย จะมีประโยชน์อะไรถ้าไม่ให้คนยืมอ่าน
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > หมวดหมู่หนังสือ > เรื่องผีผี
 
 
   
 
  เรื่องผีผี   
KWAIDAN : LAFCADIO HEARN
เขียน :  แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น    แปล :  ปาริฉัตร เสมอแข,  ผุสดี นาวาวิจิต
บรรณาธิการต้นฉบับ :  บุรพัทธ์ เทวานิมิต
ภาพปก :  อภิชัย วิจิตรปิยะกุล    ภาพประกอบ :  คัตสึชิตะ ฮกไซ
  พิมพ์ครั้งที่ :  ๕ (สิงหาคม ๒๕๔๓)   ปกอ่อน
  ๑๗๖ หน้า    น้ำหนัก :  ๑๖๐.๐๐ กรัม    ขนาด :  ๑๓ x ๑๘.๕ x ๐.๘ ซ.ม.
ภาษาต้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก :  ค.ศ. ๑๙๐๓    ภาษาไทยพิมพ์ครั้งแรก :  กุมภาพันธ์ ๒๕๓๑ (หนังสือเล่มเล็ก)
  สำนักพิมพ์ผีเสื้อพิมพ์ครั้งแรก :  พฤศจิกายน ๒๕๓๗    ครั้งล่าสุด :  ๒๕๔๓
ภาษาต้นฉบับ :  อังกฤษ    ภาษาที่แปลมา :  อังกฤษ    กลุ่มผู้อ่าน :  ประถมปลาย - ผู้ใหญ่
  ISBN :  974-14-0143-4    ราคา :  ๙๘.๐๐ บาท
  บทความเกี่ยวข้อง :: ทดลองอ่าน
   
 
  ไม่มีหนังสือเล่มนี้ขายบนเว็บไซต์
   
     
แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น สนใจศึกษาค้นคว้าเรื่องเกี่ยวกับตำนานโบราณคดี ขนบธรรมเนียมประเพณี ความเชื่อ เรื่องพื้นบ้าน ตลอดจนเรื่องเร้นลับต่างๆ ของญี่ปุ่นอย่างจริงจัง นับตั้งแต่ปีแรกที่เขาเดินทางไปพำนักในประเทศนั้น และต่อมาแต่งงานกับหญิงสาวชาวญี่ปุ่น
          เขาได้เรียนรู้และค้นคว้าหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น เรื่องราวต่างๆ เหล่านั้น ดูเหมือนชาวญี่ปุ่นเองจะลืมเลือน หรือหมดความสนใจไปแล้วด้วยซ้ำ
          ---หลังจากพำนักอยู่ในประเทศญี่ปุ่นได้ ๑๐ ปี แล็ฟคาดิโอ เฮิร์นก็รวบรวมเรื่องตำนาน ความเชื่อ ขนบประเพณีที่น่าสนใจของญี่ปุ่นพิมพ์เป็นเล่มในชื่อ 'ขตโต' (แปลเป็นไทยในชื่อ 'ผีญี่ปุ่น') เป็นหนังสือขายดีทั้งในประเทศญี่ปุ่นและทวีปยุโรป ตลอดไปถึงสหรัฐอเมริกา 
          อีกสองปีต่อมาใน ค.ศ. ๑๙๐๔ เขารวบรวมเรื่องชุดใหม่พิมพ์เป็นเล่มอีกเล่มหนึ่งชื่อ 'ไคดัน' (ซึ่งได้นำมาแปลไว้ใน 'เรื่องผีผี' จำนวน ๒๐ เรื่อง) และเป็นหนังสือขายดีที่มีผู้กล่าวขานกันอีกมากเช่นกัน

                              จาก ความนำสำนักพิมพ์
                              สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๔๓)

* * *

เยี่ยมผีที่ญี่ปุ่น

          เร่เข้ามา---เร่เข้ามา อยากฟังนิทานสนุก ฟังผีผี ต้องบรรยากาศดีๆ กลางค่ำกลางคืน บรื๊อ---บรื๊อ แค่ยังไม่ฟังใครที่กลัวผีคงขนลุกนำร่องไปก่อนแล้วซิท่า แต่เป็นเรื่องสนุกจนพี่ตุ๊ดตู่อดรนทนไม่ได้ อ่านแล้วก็อยากแบ่งปันฝากถึงเพื่อนๆ  น้องๆ ได้สัมผัสบ้าง
          โดยเฉพาะเรื่องผีผีของญี่ปุ่นที่พี่ตู๊ดตู่ต้องบอกเลยว่า เป็นตำนานที่เขียนมานานแล้วโดยฝีมือของ แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น เห็นอย่างนี้คงแปลกใจละซิท่า ชื่อฝรั่งแต่ทำไมถึงมาเขียนผีญี่ปุ่นกันนี่เล่า คงต้องเกริ่นให้ฟังสั้นๆ ก่อนล่ะว่า แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น มีชื่อภาษาญี่ปุ่นด้วยว่า ยาคูโมะโค อิซูมิ เดินทางไปดินแดนอาทิตย์อุทัยและได้แต่งงานกับสาวเมืองปลาดิบ ตั้งแต่ต้นๆ ค.ศ. ๑๙๐๐ โน่น แล้วเขาเป็นคนชอบศึกษาเกี่ยวกับตำนานเรื่องโบราณคดี ขนบธรรมเนียมประเพณี ความเชื่อเรื่องพื้นบ้าน เรื่องเร้นลับต่างๆ
          นี่จึงเป็นที่มาของหนังสือผีผีเล่มนี้ ด้วยเรื่องราวเร้าใจกับความลึกลับที่วิทยาศาสตร์เทคโนโลยียังค้นคว้าหาคำตอบที่ชัดเจนไม่ได้ในหลายๆ เรื่อง เสน่ห์ของผีจึงอยู่ตรงนี้ไงล่ะ เห็นด้วยกับพี่ตุ๊ดตู่ไหมล่ะ อ่านไปแล้วก็ทำให้เราเห็นประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์จากความเชื่อในตำนาน ความรู้ด้านมานุษยวิทยาของชาติตะวันออกที่ถูกถ่ายทอดโดยชนชาติตะวันตก ซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นยกย่องเขาด้วยว่าเป็นผู้เปิดประตูวรรณกรรมญี่ปุ่นไปสู่สากล
          พูดมาตั้งยาว พี่ตุ๊ดตู่ขอชิมลางให้เพื่อนๆ ฟังนิทานคร่าวๆ สักเรื่องดีกว่า
          เรื่องแม่นม เกิดขึ้นเมื่อ ๓๐๐ ปีล่วงมาแล้ว เศรษฐีคนหนึ่งไม่มีลูกจึงไปสวดมนต์ขอพรจากเทพเจ้า แล้วเมียของเศรษฐีก็ตั้งครรภ์คลอดลูกออกมาน่ารักสวยงาม แต่เมียของเศรษฐีไม่มีน้ำนมพอเลี้ยง จึงจ้างแม่นมคนหนึ่งมาเลี้ยง เลี้ยงสาวน้อยจนเติบใหญ่ อายุได้ ๑๕ ปี เติบโตเป็นสาวงาม น่ารัก แต่โชคร้ายมาล้มเจ็บลง จนหมอคิดว่าต้องตายแน่ แม่นมที่รักลูกสาวเศรษฐีเยี่ยงลูกในไส้ของตน ไปสวดมนต์วิงวอนให้เทพเจ้าช่วยชีวิตติดต่อกัน ๒๑ วัน จนลูกสาวอาการทุเลาและหายเป็นปกติ มีการจัดงานเลี้ยงฉลองใหญ่ขึ้น แต่วันรุ่งขึ้นแม่นมกลับล้มเจ็บใกล้ตายและบอกกับคนในครอบครัวเศรษฐีว่า เทพเจ้าได้สดับคำอ้อนวอนที่จะขอตายแทนคุณหนู แต่ก่อนตายเธอสัญญาจะปลูกต้นซากุระไว้ที่หน้าศาลเจ้า เพื่อเป็นเครื่องสักการะ ขอให้เศรษฐีและครอบครัวดำเนินการแทน หลังจากฝังศพแม่นม เศรษฐีและภรรยาหาต้นซากุระที่งามที่สุดมาปลูกในบริเวณศาลเจ้าจนงอกงามเต็มที่ออกดอกสวยสะพรั่งในวันที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันครบรอบวันตายของแม่นม
          ซากุระต้นนี้ออกดอกตรงตามกำหนดทุกปีตลอด ๒๕๔ ปี  กลีบดอกซากุระมีสีขาวอมชมพูเหมือนสีของหัวนมที่เต็มปริ่มด้วยน้ำนมของแม่นม คนจึงเรียกต้นไม้นี้ว่า ซากุระแม่นม เป็นอันจบแบบประทับใจแล้ว เพื่อนๆ ล่ะ อยากอ่านทั้งเล่มหรือยังล่ะ

                                        จากคอลัมน์: ชวนเพื่อนอ่านหนังสือ
                                        หนังสือพิมพ์มติชนรายวัน
                                        วันอาทิตย์ที่ ๑๑ มีนาคม ๒๕๔๔
   
   
 
 
         
   
 
       
       
   
     
คะแนน :        สีคะแนน   :  
ตำแหน่ง :                     สีพื้น  :  
ชื่อผู้ส่ง :                     
   
   
         
 
 
 
 
  ความคิดเห็นที่ ๘  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ tong๐๗๘๘๐ @gmail.com  ๑๖ ธ.ค. ๒๕๕๖  ๑๘:๑๓ น.  
  
 
  
  น่ากลัวนะ จากรักคนชื่อบีม
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๗  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ Sompong  ๑๙ ธ.ค. ๒๕๕๔  ๒๓:๑๕ น.  
  
 
  
  ตอนนักบวชที่เป็นซามูไรมาก่อน น่ากลัวมาก  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๖    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ แพรพลอย  ๒๘ เม.ย ๒๕๕๔  ๑๖:๔๗ น.  
  
 
  
  สนุกมากจริงๆ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๕  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ Cyndi  ๑๒ ธ.ค. ๒๕๕๒  ๑๓:๒๓ น.  
  
 
  
  จาสั่งซื้อได้ไงอ่ะครับ ร้านของ สำนัก ผีเสื้อ มีมั้ย อ่า  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๔    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ หมวย  ๒๖ ต.ค. ๒๕๕๒  ๑๙:๐๗ น.  
  
 
  
  น่ากลัว  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ narak  ๑๔ ส.ค. ๒๕๕๒  ๑๑:๕๖ น.  
  
 
  
  จะหามาเก็บไว้นะคะเพราะแค่หน้าปกก็น่าอ่านแล้ว......  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๒  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ศศิธร กองพรม  ๑๘ ม.ค. ๒๕๕๒  ๑๗:๑๘ น.  
  
 
  
  เป็นเรื่องที่สนุกมาก
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ atomizy  ๒๖ ธ.ค. ๒๕๕๐  ๐๙:๔๑ น.  
  
 
  
  เล่มนี้ซื้อมาแล้วค่ะ ตั้งแต่เด็กๆ แล้ว 

ยังเก็บไว้อยู่เลย อ่านกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ มีทั้งความน่ากลัว บวกกับประเพณีวัฒนธรรมของญี่ปุ่น อ่านไปแล้วได้กลิ่นอายของดินแดงอาทิตย์อุทัยจริงๆ

สรุปว่าชอบค่ะ
  
     
 
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
หนังสือของผีเสื้อ มิได้ ผลิต แต่ทำด้วย หัวใจ