ห้องสมุดจะดีไม่ได้ ถ้าไม่มีหนังสือดีให้ฅนอ่าน
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > หมวดหมู่หนังสือ > ผีญี่ปุ่น
 
 
   
 
  ผีญี่ปุ่น   
KOTTO : LAFCADIO HEARN
เขียน :  แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น    แปล :  ปาริฉัตร เสมอแข
บรรณาธิการต้นฉบับ :  ผุสดี นาวาวิจิต
ภาพปก :  อภิชัย วิจิตรปิยะกุล    ภาพประกอบ :  เก็นจิโร เอโตะ
  พิมพ์ครั้งที่ :  ๕ (มิถุนายน ๒๕๔๒)   ปกอ่อน
  ๑๑๒ หน้า    น้ำหนัก :  ๑๕๐.๐๐ กรัม    ขนาด :  ๑๓ x ๑๘.๔ x ๐.๘ ซ.ม.
ภาษาต้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก :  ค.ศ. ๑๙๐๒    ภาษาไทยพิมพ์ครั้งแรก :  กันยายน ๒๕๓๐ (หนังสือเล่มเล็ก)
  สำนักพิมพ์ผีเสื้อพิมพ์ครั้งแรก :  มีนาคม ๒๕๓๘    ครั้งล่าสุด :  ๒๕๔๒
ภาษาต้นฉบับ :  อังกฤษ    ภาษาที่แปลมา :  อังกฤษ    กลุ่มผู้อ่าน :  อ่านได้ทุกวัย
  ISBN :  974-14-0075-6    ราคา :  ๖๙.๐๐ บาท
  บทความเกี่ยวข้อง :: ทดลองอ่าน
   
 
 
   
     
ในปี ค.ศ. ๑๙๐๒ วงการหนังสือของญี่ปุ่นฮือฮากันมาก เมื่อ แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น ได้รวบรวมเรื่องเล่าโบราณของชาวญี่ปุ่น พิมพ์เป็นครั้งแรกในหนังสือชื่อ 'ขตโต' โดยมีรูปประกอบลายเส้นสวยงามของ เก็นจิโร เอโตะ ช่างเขียนที่ได้รับยกย่องในขณะนั้น (และในปัจจุบัน ทุกฅนต่างก็ยอมรับว่า ฝีมือของเขาล้ำหน้าไปนับศตวรรษ เพราะแม้กาลเวลาจะล่วงเลยมาเกือบร้อยปีแล้ว แต่รูปเขียนของเขาก็ยังทันสมัยอยู่เสมอ) เพราะหนังสือทำนองนี้ไม่เคยมีใครจัดพิมพ์เป็นหนังสือสมัยใหม่มาก่อน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผลงานของนักเขียนที่มิใช่ชาวญี่ปุ่น และเขียนด้วยภาษาอังกฤษ
          ชาวญี่ปุ่นในยุคนั้นต่างยอมรับหน้าชื่นตาบานว่า แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น ได้ปลุกสำนึกแห่งการรักษาสิ่งที่เรียกว่า 'ตำนาน' ให้เกิดขึ้นในจิตใจของชาวญี่ปุ่น

                              -- ปาริฉัตร เสมอแข (มกราคม พ.ศ. ๒๕๓๘)

* * *

ผีญี่ปุ่น ที่รวมพิมพ์ในเล่มนี้ เมื่อครั้งที่พิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์หนังสือเล่มเล็กนั้น มีเพียง ๙ เรื่อง ต่อมาในการพิมพ์ครั้งที่ ๒ และครั้งที่ ๓ ผู้แปลได้แปลเพิ่มอีก ๒ เรื่อง รวมเป็น ๑๑ เรื่อง 
          ---เรื่องราวที่ค้นคว้าและเขียนขึ้นใหม่เกี่ยวกับขนบประเพณี วัฒนธรรม และตำนานต่างๆ ของญี่ปุ่น โดยนักเขียนชาวตะวันตกชื่อ แล็ฟคาดิโอ เฮิร์น นับว่าน่าสนใจมาก เพราะเขาใช้เวลาค้นคว้าทุ่มเทนานถึง ๑๐ ปี ก่อนที่จะออกมาเป็นหนังสือชื่อ 'ขตโต' อันเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมแพร่หลาย
          ---มิหนำซ้ำ หนังสือของเขายังกลายเป็นแบบเรียนในมหาวิทยาลัยสำหรับนักศึกษาชาวญี่ปุ่นและนักอ่านที่สนใจอีกด้วย

                              จาก ความนำสำนักพิมพ์
                              สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (มกราคม พ.ศ. ๒๕๓๘)
   
   
 
 
         
   
 
       
       
   
     
คะแนน :        สีคะแนน   :  
ตำแหน่ง :                     สีพื้น  :  
ชื่อผู้ส่ง :                     
   
   
         
 
 
 
 
  ความคิดเห็นที่ ๔  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ผีเสื้อน้อย  ๖ มิ.ย. ๒๕๕๔  ๐๙:๒๐ น.  
  
 
  
  ชอบค่ะ ่านแล้วไม่ถึงกับน่ากลัวมาก แต่ขนลุกดี ^^  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ นู๋แป้ง  ๑๙ พ.ค. ๒๕๕๓  ๐๔:๔๔ น.  
  
 
  
  หนูเคยอ่านหนังสือเล่มนี้ล่มนี้ตั้งแต่อายุสิบขวบ  หนูยืมเพื่อนมาค่ะ ตอนนี้อายุสิบแปดปี ก็ยังงงว่าทำไมยังจำหนังสือเล่มนี้ได้ เนื้อหาบางเรื่องก็จำได้ เป็นหนังสือที่อ่านวันเดียวจบเลยค่ะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๒  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ น่ารัก  ๑๔ ส.ค. ๒๕๕๒  ๑๒:๐๖ น.  
  
 
  
  ให้๑๐คะแนนไปเลยสำหรับเรื่องนี้น่าอ่านามากจะหาอ่านและหาเก็บได้ที่ไหนคะ อยากได้มากๆเลย  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ bowiemekko  ๔ เม.ย ๒๕๕๑  ๑๖:๕๘ น.  
  
 
  
  ชอบตอน "ผีในถว้ยชา"  
     
 
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การทำหนังสือดี ก็เสมือนสร้างโบสถ์วิหาร