หากฅนในชาติส่วนใหญ่ไม่สนใจหนังสือ จะหวังพัฒนาชาติให้รุ่งเรืองก็ยาก
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > หมวดหมู่หนังสือ > คาราวานนางฟ้า
 
 
   
 
  คาราวานนางฟ้า   
THE FAIRY CARAVAN : BEATRIX POTTER
เขียน :  บีทริกซ์ พ็อตเต้อร์    แปล :  สุทธิ โสภา
บรรณาธิการต้นฉบับ :  นิศรา วังรัตนโสภณ,  พรรณศิริ อธิคมรังสฤษฏ์,  มกุฏ อรฤดี
ภาพปก :  บีทริกซ์ พ็อตเต้อร์    ภาพประกอบ :  บีทริกซ์ พ็อตเต้อร์
  พิมพ์ครั้งที่ :  ๑ (ธันวาคม ๒๕๕๐)   ปกอ่อน
  ๒๓๒ หน้า    น้ำหนัก :  ๒๓๐.๐๐ กรัม    ขนาด :  ๑๓ x ๑๘.๕ x ๑.๔ ซ.ม.
ภาษาต้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก :  ค.ศ. ๑๙๒๙   
  สำนักพิมพ์ผีเสื้อพิมพ์ครั้งแรก :  ตุลาคม ๒๕๓๑    ครั้งล่าสุด :  ๒๕๕๐
ภาษาต้นฉบับ :  อังกฤษ    ภาษาที่แปลมา :  อังกฤษ    กลุ่มผู้อ่าน :  อ่านได้ทุกวัย
  ISBN :  978-974-14-0331-8    ราคา :  ๑๖๙.๐๐ บาท
  บทความเกี่ยวข้อง :: ทดลองอ่าน
   
 
 
   
     
คาราวานนางฟ้า (ฉบับแ้ก้ไข)

* * *
ครบรอบ ๗๙ ปี วรรณกรรมเยาวชนอมตะ 

'คุณมีหนังสือแสนรักบนหัวเตียงไหม'

ลูกของผู้เขียนมีหนังสือแสนรักของเขาวางไว้บนหัวเตียง เช่นเดียวกับที่ผู้เขียนมีหนังสือแสนรักของตัวเองวางไว้บนหัวเตียงเช่นกัน---
          หนังสือแสนรักคือหนังสือที่อ่านไม่รู้จักเบื่อ อ่านเมื่อไรก็มีความสุข เป็นหนังสือที่ไม่มีกาลเวลา อ่านได้ทุกเมื่อ
          หนังสือหัวเตียง คือหนังสีอแสนรักที่นำมาวางไว้บนหัวเตียง เพื่อจะได้หยิบมาอ่านก่อนนอนได้ง่ายๆ ทันที สำหรับฅนที่มีความคิดว่าการอ่านหนังสือก่อนนอนคือการมอบความสุขให้แก่ตัวเองก่อนนิทรา
          เมื่อเรื่มอ่านนิทานก่อนนอนให้ลูกฟังทุกวัน จนโตแล้วเขาอ่านเองได้นั้น ไม่มีอะไรที่แม่เห็นแล้วจะมีความสุขเท่าเห็นเขาหยิบหนังสือเด็กไปอ่านทุกคืนก่อนนอน พอใกล้จะหลับก็วางไว้บนหัวเตียง---และเมื่อเขาไม่มีหนังสือเด็กใหม่ๆ จะอ่านแล้ว เขาก็เริ่มทำอะไรบางอย่างเหมือนอย่างที่ฅนเป็นแม่เคยทำมาก่อน แต่เขาเรียนรู้ด้วยตัวเขาเอง---นั่นคือ เขาเริ่มเลือกหนังสือเด็กที่เขา 'ชอบ' และ 'พึงใจ' เอาไปอ่านซ้ำและวางไว้บนหัวเตียง โดยจะหยิบมาอ่านก่อนนอนเสมอๆ และหลับไปด้วยรอยยิ้ม บางทีหนังสือสำหรับเด็กที่เขาอ่านก่อนนอนนั้น อาจก่อจินตนาการที่ลึกล้ำ จนเขานอนหลับแล้วฝันดี เหมือนกับเด็กๆ อีกหลายล้านฅนจากมุมต่างๆ ทั่วโลกที่เคยอ่านหนังสือก่อนนอนแล้วหลับไปด้วยรอยยิ้มเหมือนกัน
          ในบรรดาหนังสือแสนรักบนหัวเตียงของลูกผู้เขียน ที่มั่นคงแท้แน่นอนวางประจำอยู่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง และเห็นหยิบมาอ่านอยู่เสมอๆ ตั้งแต่ ๘ - ๙ ขวบ จนเป็นสาวอายุสิบหกแล้วก็ตาม ได้แก่ 'คาราวานนางฟ้า' ของบีทริกซ์ พอตเต้อร์ แปลโดย สุทธิ โสภา สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
          ถัดมาคือเรื่อง 'ฅนตัวจิ๋ว' และ 'จิ๋วลูกทุ่ง' โดย แมรี่ นอร์ตั้น แปลโดย สุทธิ โสภา สำนักพิมพ์ผีเสื้อเช่นกัน
          อีกเล่มหนึ่งที่หยิบมาอ่านได้ อ่านดี คือ 'ปุ่มเตียงวิเศษ' ของ แมรี่ นอร์ตั้น เหมือนกัน
          ในฐานะของแม่ที่เลือกหนังสือสำหรับเด็กให้ลูกอ่าน เห็นด้วยอย่างยิ่งกับถ้อยของ 'โรอัลด์ ดาห์ล' นักเขียนเรื่องตื่นเต้นและวรรณกรรมเยาวชนที่ยิ่งใหญ่---
          'นิยายอื่นๆ มีไว้เพื่อจูงใจผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่และทำให้สนุกสนาน หนังสือเด็กก็ต้องทำหน้าที่จูงใจและสนุกสนานเช่นกัน แต่ต้องทำหน้าที่อื่นด้วย คือต้องจูงใจให้เด็กรักการอ่าน'
          ---บางทีบรรณาธิการสำนักพิมพ์ผีเสื้ออาจเป็นฅนรักหนังสืออย่างยิ่ง---เพราะนอกจากจะเลือกเรื่องจากวรรณกรรมเยาวชนที่ล้วนได้รับรางวัลคาร์เนกี้ ซึ่งมีไว้สำหรับวรรณกรรมเยาวชนโดยเฉพาะแล้ว ยังจัดพิมพ์หนังสือทุกเล่มด้วยความประณีต รูปเล่มแข็งแรงมั่นคง จนน่าจะเป็นมรดกตกทอดถึงกันได้ อย่างน้อยก็สองชั่วอายุฅน
          ผู้เขียนได้แต่หวังว่า ด้วยความรักลูกและปลูกฝังการรักการอ่านให้แก่ลูกด้วยหนังสือสำหรับเด็กที่ได้คัดเลือกมา จนเขาเลือกไปเป็นหนังสือแสนรักบนหัวเตียงของเขาแล้วนี้ สักวันหนึ่ง เมื่อเขามีลูกของเขาเอง หนังสือแสนรักบนหัวเตียงของเขาเหล่านี้ จะเป็นแนวทางสร้างสรรค์จินตนาการ และปลูกฝังให้ลูกของเขารักการอ่านต่อไป แล้วเขาจะได้รู้ด้วยตัวของเขาเองว่าการปลูกฝังให้ลูกมีนิสัยรักการอ่าน คือสิ่งสูงค่าที่สุดในชีวิตของความเป็นแม่อย่างไร 

                                        จากคอลัมน์ : คลายอารมณ์ โดย พุดกรอง
                                        หนังสือพิมพ์สยามรัฐ สุดสัปดาห์ 
                                        วันที่ ๑๔ พฤศจิกายน  พ.ศ. ๒๕๓๖
   
   
 
 
         
   
 
       
       
   
     
คะแนน :        สีคะแนน   :  
ตำแหน่ง :                     สีพื้น  :  
ชื่อผู้ส่ง :                     
   
   
         
 
 
 
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๗  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ใบเตย  ๒๗ ก.พ. ๒๕๕๕  ๐๘:๔๕ น.  
  
 
  
  ซื้อมาอ่านแล้วค่ะ สนุกจนไม่อยากจะวางลงเลย  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๖  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ใบเตย  ๓๑ ธ.ค. ๒๕๕๔  ๑๑:๕๔ น.  
  
 
  
  ครั้งหน้าต้องซื้อเล่มนี้ให้ได้เลย  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๕  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ๓the  ๒๘ ก.ย. ๒๕๕๔  ๑๑:๕๕ น.  
  
 
  
  น่าอ่านมากมากเลยค่ะ จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรบ้างอะค่ะ :)  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๔  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ Shiuling  ๒๒ พ.ย. ๒๕๕๓  ๒๑:๒๘ น.  
  
 
  
  ไปซื้อมาอ่านแล้วค่ะ แต่ยังไม่จบ ^^;;  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ขวัญ  ๙ พ.ย. ๒๕๕๒  ๒๐:๐๕ น.  
  
 
  
  อยากได้จังเลยค่ะ น่าอ่านมากๆค่ะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๒  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ G.S.R. ๓/๘/๒๕๕๒  ๓ ส.ค. ๒๕๕๒  ๑๙:๐๘ น.  
  
 
  
  เป็นหนังสือที่ดีค่ะ มีการใช้วาทศิลป์ดีมาก  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ yhoprakin  ๑๖ ส.ค. ๒๕๕๑  ๐๓:๒๙ น.  
  
 
  
  คิดถึงเจ้าหนูขนยาวขึ้นมาทันใด คณะละครสัตว์ที่เจ้าหมูน้อยเล่นเป็นช้าง ช่างเป็นสิ่งที่อยู่ในความทรงจำเสมอมาฯ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๐  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ผีเสื้อเสฉวน  ๖ ส.ค. ๒๕๕๑  ๑๕:๐๒ น.  
  
 
  
  ได้ดูที่นำมาทำเป็นหนัง แสดงโดย นางเอกบริดเจท โจนส์  ก็ทำได้ดีระดับหนึ่งแต่คงไม่เท่าอ่านหนังสืออยู่แล้ว  แต่องค์ประกอบรวมของหนัง  สถานที่  ดูแล้วอยากมีชีวิต country แบบนั้นเลย 

ควรค่าแก่การครอบครอง (ชั่วคราว) และแบ่งปันออกไป
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๙  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ เด็กหญิงสีน้ำ  ๑๑ มิ.ย. ๒๕๕๑  ๒๓:๐๔ น.  
  
 
  
  อ่านแล้วค่ะ
ซื้อเก็บไว้แล้วด้วย
เรื่องน่ารักมากค่ะ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๘  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ จัน  ๒๘ พ.ค. ๒๕๕๑  ๑๓:๓๕ น.  
  
 
  
  สนุกจังเลยคะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๗  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ โบวี๋เม็กโกะ  ๔ เม.ย ๒๕๕๑  ๑๗:๐๐ น.  
  
 
  
  จรรโลงใจ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๖    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ parkja  ๒ เม.ย ๒๕๕๑  ๐๒:๔๓ น.  
  
 
  
  
 ^^" น่ารักดีครับ ดีแล้วที่ซื้อเก็บไว้
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๕  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ vivwow๕๕๕@thaimail.com  ๒๘ มี.ค. ๒๕๕๑  ๒๒:๒๘ น.  
  
 
  
  อยากอ่านเรื่องนี้จังยังมีหนังสือเรื่องนี้อยู่ไหมคะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๔  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ พิมพ์เอก  ๑๘ มี.ค. ๒๕๕๑  ๑๒:๒๑ น.  
  
 
  
  น่ารัก น่าชังและช่างคิดจริง ๆ 

ชอบบทแรกมาก ๆ ผมว่าเป็นการเริ่มต้นที่ไม่เหมือนใคร
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ เชอรี่แดง  ๓ ก.พ. ๒๕๕๑  ๑๖:๔๗ น.  
  
 
  
  มีผีเสื้ออีกซัก ๕ ตัวไหมคะ
อยากให้ผีเสื้อสิบตัวเลยค่ะ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๒    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ เชอรี่แดง  ๓ ก.พ. ๒๕๕๑  ๑๖:๔๖ น.  
  
 
  
  อ่านแล้วอ่านอีกค่ะ
เป็นหนังสือที่ดีมากๆจริงๆ อยากแนะนำให้อ่านกันมากๆ
สำนักพิมพ์จะได้มีกำลังใจเยอะๆๆๆๆ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ เด็กดี  ๒๙ ธ.ค. ๒๕๕๐  ๑๔:๔๖ น.  
  
 
  
  สุดยอดแห่งหนังสือเลย  อ่านแล้วสนุกมากไม่มีเบื่อเลย  
     
 
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
หนังสือของผีเสื้อ มิได้ ผลิต แต่ทำด้วย หัวใจ